李师师道：“官人有何要求，尽管直说，就算刀山火海，龙潭虎穴，就算让小女子再苗条漂亮一些，小女子也在所不辞。”
　　徽宗道：“小姐言重了。我只是想让小姐不要叫我‘官人’，而是叫我‘哥’，好吗？”
　　李师师嗔声道：“你好坏，那小女子也有个不情之请。”
　　徽宗道：“小姐请说。”
　　李师师道：“就是想让你不要叫我‘小姐’，而是叫我‘妹’，好吗？”

　　徽宗神色欢喜，高声叫道：“妹！”
　　李师师呢喃道：“哥！”
　　不多时，店家摆上一桌酒菜。二人边饮边谈，不亦乐乎。酒过三巡，徽宗端起一杯酒，咳嗽一声，清了清嗓子，然后再次歌道：
　　啊——
　　让我们一起干了这杯小酒吧
　　在柔软的灯光前，双手紧握，轻轻摆动
　　回头看吧
　　我们的心已抱成一团，满含深情

　　我们曾经经历过无数疼痛
　　是你推我向前，鼓励我冲锋
　　你激动的声音颤抖，你激昂的血液涌动
　　啊——
　　让我们再一次向前吧

　　虽然面前困难重重
　　我们已做好了准备
　　哪怕道路颠簸，暴雨狂风
　　让我们行动起来吧，臂相挽、唇齿相依
　　哪怕激烈舌战，哪怕刀枪辉映
　　我们也要共同冲锋
　　啊
　　共同冲锋——

　　（说明：此首优美的诗歌是根据徽宗同志的《醉春风》异译而成，此首诗歌并未获得梨花体典范的殊荣，原因是对原词进行了太多的异译。《醉春风》原文如下：
　　浅酒人前共，软玉灯边拥，回眸入抱总含情。
　　痛痛痛，轻把郎推，渐闻声颤，微惊红涌。
　　试与更番纵，全没些儿缝，这回风味忒颠犯，
　　动动动，臂儿相兜，唇儿相凑，舌儿相弄。
　　再次说明：本人坚决遵守各种规定，对这首宋词，本人没有直译，绝对没有直译。嘿嘿。）

　　日期：2011-08-15　08:01:27
　　徽宗歌毕，李师师神色呆滞，嘴角挪动一下，似要开口说话，但终究没有说出。李师师轻捂胸口，秀颈微伸，像是压制自己的激动心情，又像要倾泻自己的万般情感，慢慢地，李师师变得激动起来，内心似有千言万语，却不知从何说出，又恨不得一吐为快，跟着，李师师面色变得红润，又逐渐变得苍白，神情也随之时而激昂，时而平静，时而痛苦，时而急切，终于，李师师皓齿微露，轻声说道：“哥……”李师师“哥”字刚刚发出，突然，只听“嗷”地一声，跟着是一阵哗啦声，只见李师师双眉颦蹙，秀颈侧伸，呕吐不止。

　　徽宗急道：“妹，你这是怎得？”
　　呕吐完毕，李师师轻轻擦了一下嘴唇，眼中满含热泪，激动道：“哥，能在有生之年听到如此美妙的诗歌，小女子真是三生有幸！想我虽身处风月场所，但每日兢兢业业，恪守职业情操，难道这是上天看我如此敬业，对我的眷顾吗？”李师师说着说着，竟呜呜地哭了起来，李师师竭力使自己保持平静，继续道：“行云流水，出神入化，妙笔生花， 字字流芳……哥，这些庸俗的词实在不能再形容你的诗歌了，用他们形容你的诗歌，简直是一种不负责任的无耻亵渎！无奈小女子才疏学浅，心中虽有万千言语，却无法能表达得出，所以只能一吐为快，还望哥能见谅。”

　　徽宗当下心情放宽，道：“妹，你没事哥就放心了，自从见到了你，哥心中的灵感便如大海波涛，江河巨浪，时刻想冲破堤坝，泛滥成灾。妹，现在我终于发现，你就是我的灵感之源。”
　　李师师道：“是吗，哥，我真的好好幸福啊。哥，你知道吗，方才听你吟唱时，我是做好了准备的，无奈你的诗歌太过犀利，狂似一把钢刀刺入我心，而且那钢刀还是带着链链的，看来，这一辈子，妹的这颗心只能被哥牵着走了。”
　　徽宗道：“妹人养眼，声销魂，乃是世间一绝，哥的歌如钢刀利刃，摄人心魄，世上自古有才子佳人之说，便是说的咱们两个吧。”
　　李师师道：“哥是才子，乃是毫无疑义，妹的姿色虽然天上人间无人能及，但与哥相提并论，还是倍感惭愧。”
　　徽宗道：“妹有些谦逊了，不过，妹的这番谦逊，倒使哥又灵感大发了。”
　　徽宗清清嗓子，正要再次高歌，李师师伸出玉手，轻轻捂住徽宗嘴唇，娇声道：“在哥面前，妹也有了些小小灵感，想要为哥吟唱一首，好吗？”
　　徽宗喜道：“是吗？妹，那你就吟唱吧。”

　　李师师轻启朱唇，轻声歌道：
　　哥哥哥
　　开口唱支歌
　　闭口还是哥
　　要问为什么

　　先分清哥歌
　　哥歌歌
　　曲项向天歌
　　日期：2011-08-15　20:44:02
　　李师师歌毕，徽宗双手轻拍，赞叹道：“小妹不但人养眼，声销魂，诗歌也如此别具特色。人言美貌与智慧并存，用这句话来描述妹，真是在适合不过了。”

　　李师师娇声道：“妹的美貌虽然举世无双，但说起智慧，与哥比起来，那便如小鸡鸡比之大凤凰，小溪流比之大江河，毛毛雨比之大暴雨，土坯房比之金銮殿。方才妹自不量力，在哥面前吟唱，却如同在关公面前耍大刀，鲁班面前玩斧头，愚公面前说毅力，孔明面前玩心眼，现在想想，自己都觉得羞愧。”
　　徽宗道：“妹方才吟唱诗歌，虽然比我稍稍差了那么一点点，但作为一女子，已是实属不易。此时，哥突然想起了一个单词。”
　　李师师道：“什么单词。”
　　徽宗道：“Confidant！You are my confidant！”
　　李师师道：“妹上学时最讨厌夷文课了，只学会了辣吾、赛克死几个单词，单词量略显那么一点贫乏，哥还是翻译成咱们大宋语言吧。”

　　徽宗道：“知己！你就是我的知己呀！”
　　李师师道：“这个词真是太生动、太形象、太贴切、太恰当了，鞋儿破，帽儿破，你就是我的知己哥。”
　　徽宗道：“怪不得我的灵感如此澎湃，原来是遇到了知己。”
　　李师师突然变得忧伤，轻言道：“人生百年，转眼即逝，为什么今日才让我见到你呀，知己，哥。”
　　徽宗叹声道：“所谓相见恨晚，人生苦短，宋玉悲秋，春女思怨，都是造化弄人呀。”徽宗咳嗽一声，跟着脑袋左右摇了一下，然后高声歌道：“啊——”
　　这时，只听李师师尖声叫道：“哥——”
　　徽宗猛地吓了一跳，慌张道：“妹，怎么了？”
　　李师师急声道：“哥，有个人，有个人进来了。”
　　徽宗向门口看去，只见高球站在门口，似有事要禀报。徽宗怒道：“看不到我在创作诗歌吗？退下！”

　　高俅道：“陛下，臣有几句话，不知当讲不当讲。”
　　高俅此言一出，李师师俯身跪倒在地，颤声道：“哥，原来你是天子，小女子死罪。”
　　徽宗道：“不知者不罪，妹快平身。高俅，你有什么话要讲。”
　　高俅道：“陛下，虽然您的一皇后、三夫人、二十七世妇、八十一御妻、三千粉黛、八百烟娇，以及艮岳山内数千名秀女都不及师师小姐，但毕竟师师小姐所从事职业有些超前，现在黑夜已过，咱们还是回宫去吧，免得招来流言风雨。”
　　徽宗道：“放肆，朕与师师妹妹的交往，完全是同志间的正常交往，朕来这里，也是为了寻找创作灵感，倘若有什么流言风雨，也是妄加猜忌，空穴来风。”
　　高俅忙道：“是，陛下，陛下所言极是，陛下英明。”

　　徽宗继续道：“不过，这将对朕的声誉带来极坏影响，高俅，你看看咱们大宋法律，对此可治何罪？”
　　高俅道：“陛下，擅自散布流言、妄加猜忌者，杀无赦。若谁触犯此罪，臣必将他的舌头割下，然后再砍下他的脑袋，当球踢。”
　　徽宗道：“高爱卿依法行事，铁面无私，朕十分欣慰。从方才你的话中，朕也知道了你的球为什么踢得那么好，原来你每时每刻都想着踢球呀。”
　　高俅道：“多谢陛下夸奖。不过现在天色已亮，大臣们都已上朝，正候着陛下呢。”
　　徽宗道：“你就说朕屁股疼，不能上朝了。”

　　高俅道：“陛下圣明！是，陛下。”